Meanwhile, looming U.S. tariffs on Brazilian coffee and logistical bottlenecks in South America’s largest producer are creating a perfect storm for …