The world’s largest producer of coffee is facing a perfect storm. that’s seen international prices soar—as production plummets.