Climate change is reshaping the coffee industry, with far-reaching consequences for both producers and consumers.