US tariff tensions and shrinking coffee stocks are driving up prices, while cocoa futures climb on production concerns in top African growers.