Coffee futures fell for a third day as the market digested a wave of US tariffs against the world’s top producers.