A record-breaking drought in Brazil, the world’s largest producer of Arabica beans, is raising concern about shortages.