The price hike is largely driven by tightening Arabica supply from Brazil—the world’s largest producer—as the country’s harvest season concludes.