TOKYO — International coffee prices swelled roughly 20% last quarter amid extreme heat in major Asian coffee-growing regions, …