Against a backdrop of soaring bean prices and changing consumer habits, the Asia-Pacific region’s speciality coffee scene is an industry in flux.