Technology will trace production across Brazil’s coffee sector by integrating official data and using artificial intelligence.