Costa Rica’s coffee producers face reduced earnings from a low exchange rate, despite soaring global prices.