The deal, with terms undisclosed, adds Fiddleheads to FairWave’s growing portfolio and signals continued consolidation in U.S. specialty coffee, …