In just eight years, drive-thru coffee chain 7 Brew has sped past many of its rivals—and now it officially joins the half-thousand club.