Filter Coffee Co. will manage the brand’s digital strategy across social media, influencer partnerships, content production, and on-ground events.