The global coffee trade is facing an unprecedented crisis as soaring prices disrupt supply chains and force roasters to scale back purchases.