Fernandez’s comments highlight a growing debate in the coffee chain industry: scale versus flexibility, and which one wins in the long run. FOOD.