TOKYO — By improving school toilets in Ethiopia and medical care in Guatemala, a Japanese businessman is tackling the coffee industry’s “2050 …