One of the world’s leading conservationists has hailed an Irish coffee company for its role in a global breakthrough in sustainable production.