Australian-grown coffee is a rarity-even in Melbourne, often called the nation’s coffee capital. But a growing band of producers, scientists and …