Cartel Coffee Lab in downtown Phoenix is a small space that features a to-go. Last year, it opened a 12,000-square-foot production facility. The …