A Melbourne coffee roaster has secured a government grant through The Coles Group that aims to boost the local coffee industry.