We like to think of it as an Instacart for the coffee industry,” founder Firaol Ahmed says of the business he’s built alongside Andy Irakoze.