There’s a growing pressure for coffee roasters to refresh their branding, but the process requires a strategic approach.