After investing millions of dollars in new manufacturing facilities, the US coffee group is ramping up production – but now faces fresh hurdles …