The appointment comes as NEXE advances its BPI-certified compostable coffee pod product, targeting sustainability concerns in the growing single-serve …