Cutwater will head up creative, production and strategy for the eco-friendly coffee brand.