Global sugar and coffee markets dipped as robust production meets shifting demand and changing US trade policies ripple through key exporters.