Tariffs on coffeeproducing countries — including a 50% levy on Brazil — are likely to raise prices for America’s millions of coffee drinkers.