As specialty coffee continues to mature, the most successful businesses will be those that balance human expertise with automation.