Sweet Sorrow, inspired by the immersive New York City production Sleep No More, runs at Coffee Champagne Oysters’ speakeasy, À Toi.