New tariffs imposed by US President Donald Trump’s administration on coffee imports are shaking Latin America’s coffee industry.