Major coffee–producing countries like Brazil, Vietnam and Colombia are also preparing for disruption from US duties.