This looming tariff threat has sent shock waves through the U.S. coffee industry, raising fears especially among small roasters like Lost Sock.