Coffee prices in the US have surged more than 20% in the last year, as duties on some of the world’s biggest producers take effect.