Westrock Coffee reported its highest sales quarter despite losses from production buildouts and tariff-related green coffee inventory costs.