Decaf used to be the butt of industry jokes – “death before decaf” stickers still appear at trade-show booths – but who’s still laughing?