The rise of conscious consumerism has put sustainability in the spotlight in the coffee industry, but it’s at risk of greenwashing.