The White House’s action has further convulsed an industry already beset by adverse weather in its two main producing countries, Brazil and Vietnam; …