The South American country is the world’s biggest producer of arabica, a mild variety of coffee bean, but climate change is making that harder.