Thanks to a “perfect storm” of economic and environmental factors in the world’s top coffee-producing regions, prices are set to rise.