With a growing deficit between demand and supply, double-digit inflation looms for coffee drinkers in early 2025.